Verbes en Hébreu

‭‮לְשַׁחְזֵר‬ - reconstruire, restaurer - ‮ש.ח.ז.ר‬ (lshahzer)‬

25 Mar 2012 12:00:00 GMT

‮הֵם שִׁחְזְרוּ אֶת הָרְחוֹב וְאֶת הַבָּתִּים בַּשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה.‬
Ils ont restauré la rue et les maisons l'année dernière.

‭‮לִקְפֹּא‬ - se geler, stagner, transir de froid - ‮ק.פ.א‬ (likpo)‬

04 Mar 2012 12:00:00 GMT

‮בְּמֶשֶׁךְ הַטִּיּוּל בְּרָמַת הַגּוֹלָן הֵם קָפְאוּ מִקּוֹר.‬
Pendant la promenade sur le Plateau du Golan, ils étaient transis de froid.

‭‮לְהָשִׁיב‬ - rendre, ramener, répondre - ‮ש.ו.ב‬ (lehashive)‬

29 Jan 2012 12:00:00 GMT

‮הוּא הֵשִׁיב אוֹתָם לְאֶרֶץ־יִשְׂרָאֵל לְאַחַר גָּלוּת שֶׁל 70 שָׁנָה.‬
Il les a ramené en Eretz Israël après un exil de 70 ans.

‭‮לְהַגְזִים‬ - exagérer - ‮ג.ז.ם‬ (lehagzime)‬

15 Jan 2012 12:00:00 GMT

‮ הִגְזַמְתֶּם ! מַסְפִּיק עִם הַשְּׁטֻיּוֹת!‬
Vous avez exagéré! Ca suffit avec les bêtises!

‭‮לְהִשָּׁעֵן עַל‬ - compter sur, se fier à, se reposer sur, s'appuyer sur - ‮ש.ע.ן‬ (lehishaene)‬

29 Dec 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַשְׁעִין‬ (soutenir, épauler)
‮וְאֵין לָנוּ עַל מִי לְהִישָּׁעֵן אֶלָּא עַל אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם.‬
Nous n'avons personne sur qui compter si ce n'est sur Notre Père Qui est aux cieux.

‭‮לִמְתּוֹחַ אֶת‬ - tendre, étirer, allonger - ‮מ.ת.ח‬ (limetoah)‬

18 Dec 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהִימָּתַח‬ (être étiré), ‮לְהִתְמַתֵּחַ‬ (s'étirer), ‮לִמְתּוֹחַ בִּיקֹּרֶת‬ (critiquer)
‮שֶׁלֹּא יִמְתְּחוּ אֶת עֲצַבֵּינוּ וְיוֹצִאוּ אֶת הַהוֹדָעָה כְּבָר!‬
Qu'ils ne nous énervent [tendent les nerfs] pas et qu'ils publient l'annonce [déjà]!

‭‮לְעוֹרֵר‬ - susciter, provoquer, éveiller - ‮ע.ו.ר‬ (leorere)‬

04 Dec 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהִתְעוֹרֵר‬ (se réveiller), ‮לְהָעִיר‬ (réveiller, faire remarquer)
‮חוֹק זֶה עוֹרֵר וִכּוּחַ גָּדוֹל בֵּין הַתּוֹמְכִים וּבֵין הַמִּתְנַגְּדִים לַחֲקִיקָה.‬
Cette loi a suscité une polémique entre les partisans et les opposants de son adoption.

‭‮לְהִינָּצֵל‬ - être sauvé - ‮נ.צ.ל‬ (lehinatsele)‬

27 Nov 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַצִּיל‬ (sauver), ‮לְהִתְנַצֵּל‬ (s'excuser), ‮לְנַצֵל‬ (utiliser, exploiter)
‮רוּבָּם כְּכֻלָּם נִיצְּלוּ בִּזְכוּת גְּבוּרָתָם שֶׁל חֲסִידֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם.‬
La plupart d'entre eux furent sauvés grace a l'héroisme de Justes parmi les Nations.

‭‮לְהִזְדַּעֲזֵעַ‬ - être choqué, être stupéfait, être bouleversé, frémir - ‮ז.ע.ז.ע‬ (lehizdaazea)‬

13 Nov 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְזַעְזֵעַ‬ (choquer, ébranler), ‮לְהִתְגַּעְגֵּעַ‬ (languir)
‮הוּא הִזְדַּעֲזֵעַ לְגַלּוֹת כִּי אַף בַּנְק לֹא מוּכָן לָתֵת לוֹ הַלְוָאָה.‬
Il a été stupéfait de découvrir qu'aucune banque ne veut lui offrir de prêt.

‭‮לְהַצְמִיד‬ - attacher, joindre, fixer, relier, lier - ‮צ.מ.ד‬ (lehatsmide)‬

30 Oct 2011 12:00:00 GMT

‮בְּיִשְׂרָאֵל מִצְּמִידִים בְּדֶרֶךְּ כְּלָל אֶת הַפֶּנְסְיוֹת לַיִּקֶר הַמִּחְיָה.‬
En Israël on relie en général les retraites au coût de la vie.

‭‮לְשַׁחְרֵר‬ - libérer - ‮ש.ח.ר‬ (leshahrere)‬

16 Oct 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהִשְׁתֵּחְרֵר‬ (se libérer, être démobilisé, être libéré)
‮כֻּלָּנוּ מְקַוִּים שֶׁהֵם יְשַׁחְרְרוּ אוֹתוֹ וְשֶׁהוּא יַחְזֹר לְבֵיתוֹ בְּקָרוֹב.‬
Nous espérons tous qu'ils vont le libérer et qu'il rentrera à la maison prochainement.

‭‮לְרוֹקֵן‬ - vider - ‮ר.י.ק‬ (lerokene)‬

09 Oct 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַרִיק‬ (faire le vide), ‮לְהִתְרוֹקֵן‬ (se vider)
‮ תְּרוֹקְנוּ אֶת תֵּיבַת הַהוֹדָעוֹת שֶׁלָּכֶם!‬
Videz votre boîte de messages!

‭‮לְהָרִים‬ - soulever, lever - ‮ר.ו.ם‬ (leharime)‬

11 Sep 2011 12:00:00 GMT

‮"וְאָז הוּא הֵרִים אֶת הַשַּׁרְווּל שֶׁל חֻלְצָתוֹ"‬
C'est alors qu'il souleva la manche de sa chemise

‭‮לְהִתְפַּנּוֹת‬ - se libérer, se rendre disponible - ‮פ.נ.ה‬ (lehitepanote)‬

29 Aug 2011 12:00:00 GMT

‮הוּא לֹא יוּכַל לְהִתְפַּנּוֹת לִפְנֵי הַשָּׁעָה שְׁמוֹנֶה בָּעֶרֶב.‬
Il ne pourra pas être disponible avant 20h.

‭‮לְגַבֵּשׁ‬ - élaborer, consolider, solidifier - ‮ג.ב.ש‬ (leguabeshe)‬

17 Jul 2011 12:00:00 GMT

‮ גִּיבַּשְׁנוּ תָּכְנִית חֲדָשָׁה לְקַבָּלַת תַּלְמִידִים עִם צְרָכִים מְיֻחָדִים.‬
Nous avons élaboré un nouyveau programme pour recevoir des élèves ayant des handicaps.

‭‮לְהָקֵל‬ - faciliter - ‮ק.ל.ל‬ (lehakele)‬

10 Jul 2011 12:00:00 GMT

‮אֶפְעַל אִישִׁית לְהָקֵל עֲלֵיהֶם בַּתִּקְשֹׁרֶת עִם הָעוֹבְדִים.‬
J'oeuvrerai pour leur faciliter la communication avec les employés.

‭‮לְאַדּוֹת‬ - vaporiser, évaporer, braiser - ‮א.ד.ה‬ (leadote)‬

26 Jun 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לִדְּמוֹת‬ (découvrir)
‮ אִדִּיתִי בְּרוֹקוֹלִי עַל בָּצָל מְטֻגָּן בְּשֶׁמֶן זַיִת.‬
J'ai sautté des broccolis aux oignons à l'huile d'olive.

‭‮לְתָאֵר‬ - décrire, dessiner, tracer, dépeindre - ‮ת.א.ר‬ (letaère)‬

29 May 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְבָרֵר‬ (clarifier), ‮לְגָרֵשׁ‬ (expulser), ‮לְיָרֵט‬ (intercepter), ‮לְסָרֵב‬ (refuser)
‮עוֹרֵךְ־דִּנוֹ תֵּיאֵר אוֹתוֹ כְּאָדָם עָדִין.‬
Son avocat l'a décrit comme un homme fragile.

‭‮לְטַפֵּחַ אֶת‬ - cultiver, développer, encourager, prendre soin - ‮ט.פ.ח‬ (letapeah)‬

15 May 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְנַצֵּחַ‬ (gagner), ‮לְבַדֵּחַ‬ (amuser), ‮לְבַטֵּחַ‬ (assurer), ‮לְבַצֵּעַ‬ (implémenter, exécuter)
‮הוּא טִיפֵּחַ אֶת הָאֲדָמָה גִּידֵּר אוֹתָהּ וְשָׁתַל גַּן יָפֶה.‬
Il a cultivé le terrain, l'a clôturé et a planté un beau jardin.

‭‮לְנוֹפֵף אֶת‬ - agiter, brandir - ‮נ.ו.ף‬ (lenofefe)‬

08 May 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהָנִיף‬ (brandir, hisser, déployer), ‮לְהִתְנוֹפֵף‬ (flotter)
‮בְּבֵית הַסֵּפֶר מְנוֹפְפִים אֶת דִּגְלֵי יִשְׂרָאֵל בְּיוֹם הָעַצְמָאוּת.‬
Dans l'école on agite les drapeux d'Israel pendant le Jour de l'Indépendance.

‭‮לְעוֹדֵד‬ - encourager - ‮ע.ו.ד‬ (leodède)‬

24 Apr 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְבוֹדֵד‬ (isoler), ‮לְבוֹסֵס‬ (fouler aux pieds), ‮לְכוֹפֵף‬ (plier), ‮לְפוֹגֵג‬ (diminuer)
‮הֵם מְעוֹדֵדִים אוֹתוֹ לְהַמְשִׁיךְ בַּלִּמּוּדִים שֶׁלּוֹ.‬
Ils l'encouragent à poursuivre ses études.

‭‮לְהַסְלִים‬ - escalader, grimper, accentuer, aggraver - ‮ס.ל.ם‬ (lehaslime)‬

10 Apr 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַדְלִיק‬ (allumer), ‮לְהַגְדִיל‬ (élargir, expanser), ‮לְהַקְשִׁיב‬ (écouter), ‮לְהַתְחִיל‬ (commencer)
‮אֵין לָנוּ עִנְיָן לְהַסְלִים אֶת הַמַּצָּב.‬
Nous n'avons aucun intérêt à aggraver la situation.

‭‮לְהַרְחִיב‬ - élargir - ‮ר.ח.ב‬ (leharehive)‬

03 Apr 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַדְלִיק‬ (allumer), ‮לְהַרְגִישׁ‬ (ressentir), ‮לְהפְסִיק‬ (arrêter), ‮לְהִתְרַחֵב‬ (s'élargir)
‮הֵם הִרְחִיבוּ אֶת הַכְּבִישׁ וְהָרְסוּ אֶת הַמִּגְדָּל.‬
Ils ont élargi la route et détruit la tour.

‭‮לְיַיצֵּב‬ - stabiliser - ‮י.צ.ב‬ (leyatseve)‬

27 Mar 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהִתְיַצֵּב‬ (se présenter), ‮לְהַצִּיב‬ (placer)
‮נִכְשַׁל נִסָּיוֹן לְיַצֵּב אֶת הַכּוּר מִסְפָּר 3 בְּפוּרוֹשִימָה.‬
Echec de la tentative de stabiliser la centrale N°3 à Furoshima.

‭‮פָּעַל שְׁלֵמִים אֶפְעֹל\אֶפְעַל‬ - paal shlemim efol/efal - ‮פ.ע.ל‬ (paal shlemim efol/efal)‬

13 Mar 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לִכְתֹּב‬ (é‎crire), ‮לִסְגֹּר‬ (fermer), ‮לִלְמֹד‬ (étudier), ‮לִבְדֹק‬ (vérifier, examiner)
‮ ‬

‭‮פ״י‬ - peyode - ‮י.ם.ם‬ (peyode)‬

27 Feb 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לָרֶדֶת‬ (descendre), ‮לְהִיוָולֶד‬ (être né‎), ‮לְהוֹרִיד‬ (télécharger), ‮אֵין‬ (nier)
‮ ‬

‭‮לְהַעֲבִיר‬ - transférer, déplacer - ‮ע.ב.ר‬ (leha'avire)‬

16 Feb 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַאֲכִיל‬ (nourrir), ‮לְהַחֲוִיר‬ (blanchir), ‮לְהַעֲבִיד‬ (employer), ‮לְהַעֲלִיב‬ (insulter)
‮הֵם מַעֲבִירִים מִדֵּי חֹדֶשׁ כֶּסֶף לַמִּשׁפָּחָה בְּאַפְרִיקָה.‬
Ils transfèrent chaque mois de l'argent à la famille en Afrique.

‭‮לְתַחְקֵר אֶת‬ - interroger, enquêter - ‮ת.ח.ק.ר‬ (letahkère)‬

06 Feb 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְפָרְסָם‬ (publier), ‮לְתַחְזֵק‬ (entretenir), ‮לְתַכְנֵת‬ (programmer), ‮לְתַקְשֵׁר‬ (communiquer)
‮הַשּׁוֹטְרִים תִּחְקְרוּ אֶת הֶחָשׁוּד בְּמֶשֶׁךְ חֲצִי שָׁעָה.‬
Les policiers ont interrogé le suspect pendant une demie heure.

‭‮לְהִתְמַכֵּר ל־‬ - s'adonner à, devenir dépendant de - ‮מ.כ.ר‬ (lehitemakere)‬

30 Jan 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהִתְקַשֵּׁר‬ (téléphoner), ‮לְהִתְחַפֵּר‬ (se terrer), ‮לְהִתְחַשֵּׁק‬ (désirer), ‮לְהִתְיַשֵּׁב‬ (s'installer)
‮יוֹתֵר וְיוֹתֵר אֲנָשִׁים מִתְמַכְּרִים לְ מִשְׂחֲקֵי מַזָּל.‬
De plus en plus de personnes s'adonnent aux jeux de chance.

‭‮לְהַשִּׂיג‬ - obtenir, décrocher, trouver - ‮נ.ש.ג‬ (lehassigue)‬

23 Jan 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהַזִּיק‬ (endommager), ‮לְהַבִּיט‬ (observer), ‮לְהַטִיל‬ (lancer; jeter), ‮לְהַגִּיד‬ (raconter)
‮תּוֹךְ שׁלוֹשָׁה חֳדָשִׁים הוּא הִשִּׂיג מַה שֶׁבְּדֶרֶךְ כְּלָל מַשִּׂיגִים תּוֹךְ שָׁנָה.‬
En trois mois il a obtenu ce qu'on obtient en général en une année.

‭‮לְהִתְבַּטֵּא‬ - s'exprimer - ‮ב.ט.א‬ (lehitebate)‬

16 Jan 2011 12:00:00 GMT

sur le même modèle: ‮לְהִתְמַצֵּא‬ (se retrouver), ‮לְהִתְחַבֵּא‬ (se cacher), ‮לְהִתְפַּלֵּא‬ (s'étonner), ‮לְהִתְמַלֵּא‬ (se remplir)
‮מַחֲלַת הָאַדֶּמֶת מִתְבַּטֵּת בְּחֹם וּבִפְרִיחָה.‬
La rubéole se caractérise (s'exprime) par de la fièvre et une éruption.

‭‮לֵיהָנוֹת מְ־‬ - être satisfait, jouir, prendre plaisir, profiter de - ‮ה.נ.ה‬ (lehanote)‬

09 Jan 2011 12:00:00 GMT

‮חֵם נֶהֱנוּ מְאוֹד מֵהַטִּיּוּל שֶׁלָּהֶם בָּאָרֶץ.‬
Il ont bien profité de leur séjour en Israël.

‭‮לְשַׁנּוֹת‬ - changer - ‮ש.נ.ה‬ (leshanote)‬

02 Jan 2011 12:00:00 GMT

‮לֹא מ שׁנֶּה - אֲנִי וְ אתָּה נ שׁנֶּה אֶת הָ עוֹלָם.‬
Cela ne change rien, toi et moi nous changerons le monde. (Extrait de la chanson : "toi et moi - Arik Enstein")

‭‮לְכַבּוֹת‬ - éteindre - ‮כ.ב.ה‬ (lekhabote)‬

05 Dec 2010 12:00:00 GMT

‮הֵם עֲדַיִן לֹא הִצְלִי חוּ לְ כ בּוֹת אֶת הָ אשׁ.‬
Ils n'ont pas encore réussi à éteindre le feu.

‭‮לְפַרֵק‬ - dissoudre - ‮פ.ר.ק‬ (lefarèke)‬

28 Nov 2010 12:00:00 GMT

‮שׁתֵּי הַחֲבָ רוֹת פֵּרְ קוּ (פירקו) אֶת ה שּׁתָּ פוּת בֵּינֵיהֶן.‬
Les deux sociétés ont dissous leur association.

‭‮לְהִסְתַּמֵּן‬ - se distinguer, se dégager - ‮ס.מ.ן‬ (lehisstamene)‬

21 Nov 2010 12:00:00 GMT

‮ מִ ס תּמֶּנֶת ה יּוֹם נְ טיָּה בְּקֶרֶב צְעִירִים לַחְ שֹׁב רַק עַל כֶּסֶף.‬
Aujourd'hui se dégage une tendance parmi les jeunes à ne penser qu'à l'argent.

‭‮לְהִיתָּפֵס‬ - être attrapé - ‮ת.פ.ס‬ (lehitafesse)‬

14 Nov 2010 12:00:00 GMT

‮הַגַּנָּב נִתְפַּס עַל חַם אַחֲרֵי שֶׁיָּצָא מִבַּיִת פְּרָטִי בִּרְחוֹב ביאליק.‬
Le voleur a été attrapé sur le fait après être sorti d'une maison de la rue Bialik.

‭‮לְהַנְחִית‬ - faire atterrir - ‮נ.ח.ת‬ (lehaneh'ie)‬

07 Nov 2010 12:00:00 GMT

‮הַטַּיָּס הִנְחִית אֶת הַמָּטוֹס בִּתְנַאֵי מֶזֶג הָאֲוִיר קַשִּׁים בִּמְיֻחָד.‬
Le pilote a posé l'avion dans des conditions météo particulièrement difficiles.

‭‮לְהָעֵז‬ - oser - ‮ע.ז.ז‬ (lehaeze)‬

31 Oct 2010 12:00:00 GMT

‮לַמְרוֹת שֶׁוּא תַּלְמִיד מְצֻיָּן הוּא לֹא מֵעֵז לִפְתֹּחַ אֶת הַפֶּה.‬
Bien qu'il soit un excellent élève, il n'ose pas ouvrir la bouche.

‭‮לְיַדֵּעַ‬ - informer - ‮י.ד.ע‬ (leyadea)‬

24 Oct 2010 12:00:00 GMT

‮הוּא צָרִיךְ לְיַדֵּעַ אֶת חֶבְרַת הַבִּטּוּחַ תּוֹךְ 48 שָׁעוֹת.‬
Il doit informer la compagnie d'assurance dans les 48 heures.

‭‮לְהַכְלִיל‬ - généraliser - ‮כ.ל.ל‬ (lehakhelil)‬

10 Oct 2010 12:00:00 GMT

‮מִי שֶׁ מַּכְלִיל יָכֹל לִפְגֹעַ בַּזּוּלַת גַּם אִם הוּא לֹא מִתְכַּוֵּן לְכָךְ.‬
Celui qui généralise peut blesser son prochain même si ce n'est pas intentionnel.

‭‮לְסַכֵּן‬ - mettre en danger, risquer - ‮ס.כ.נ‬ (lessakène)‬

03 Oct 2010 12:00:00 GMT

‮אֲנִי לֹא מֵבִין מַדּוּעַ הוּא מֵסַכֵּן אֶת כָּל הַכֶּסֶף שֶׁלּוֹ בַּקָּזִינוֹ.‬
Je ne comprends pas pourquoi il risque tout son argent au casino.

‭‮יָכוֹל‬ - pouvoir - ‮‬ (yakhol)‬

12 Sep 2010 12:00:00 GMT

‮הוּא לֹא הָיָה יָכוֹל לָבוֹא.‬
Il n'a pa pu venir

‭‮לִבְחוֹר‬ - choisir - ‮ב.ח.ר‬ (Liveh'ore)‬

05 Sep 2010 12:00:00 GMT

‮הוּא בָּחַר בּוֹ כְּבָר בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה.‬
Il l'a choisi dés la première fois.

‭‮לַ ח תּוֹךְ‬ - couper - ‮ח.ת.כ‬ (lah'tokhe)‬

06 Jun 2010 12:00:00 GMT

‮הוּא לֹא חָתַךְ אֶת הַ גְּבִינָה כְּ מוֹ שׁצָּרִיךְ.‬
Il n'a pas coupé le fromage comme il faut.

‭‮לִנְ טוֹת‬ - tendre à - ‮נ.ט.י‬ (linetote)‬

09 May 2010 12:00:00 GMT

‮הֵם נוֹטִים לִבְ רוֹחַ מֵהַהִתְ מוֹדְ דוּת.‬
Ils ont tendance à fuire la confrontation.

‭‮לִ כ בּוֹת‬ - s'éteindre - ‮כ.ב.י‬ (likhebote)‬

11 Apr 2010 12:00:00 GMT

‮'' כִּי בּשֵׁם קָדְ שְׁךָ נִ שׁבַּ עתָּ לוֹ שׁלֹּא יִ כבֶּה נֵ רוֹ לְ עוֹלָם וָעֶד".‬
Car par Ton Saint Nom Tului as promis que sa flamme ne s'éteindra jamais.

‭‮לִדְ מוֹת‬ - ressembler - ‮ד.מ.י‬ (lidemote)‬

28 Mar 2010 12:00:00 GMT

‮הוּא דּוֹמֶה להּ מְ אוֹד.‬
Il lui (à elle) ressemble beaucoup.

‭‮לשֵׂאת‬ - porter - ‮נ.ש.א‬ (lassète)‬

14 Mar 2010 12:00:00 GMT

‮הֵם נָ שְׂ אוּ אוֹ תהּ לְאֹרֶךְ כָּל הדֶּרֶךְ.‬
Il l'ont porté tout au long de la route.

‭‮לִלְ מוֹד‬ - étudier - ‮ל.מ.ד‬ (lilmode)‬

14 Feb 2010 12:00:00 GMT

‮בּשָּׁנָה הֲבָאָה נִלְמַד בְּיַחַד בָּ אוּנִיבֶרְסִיטָה.‬
L'année prochaine, nous étudierions ensemble à l'université.

‭‮לָ רשֶׁת‬ - hériter - ‮י.ר.ש‬ (Lareshete)‬

07 Feb 2010 12:00:00 GMT

‮וְאֶת הָאָרֶץ הַ זֹּאת יָרַ שְׁ נוּ בָּעֵת הַ הוּא‬
Et nous avons hérité de cette terre en ce temps là.

‭‮לִמְ צוֹא‬ - trouver - ‮מ.צ.א‬ (limetsso)‬

04 Feb 2010 12:00:00 GMT

‮ מְצָאתֶם מַה שֶׁ חפַּ שׂתֶּם?‬
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

‭‮לִנְסוֹעַ‬ - voyager - ‮נ.ס.ע‬ (linso'a)‬

17 Jan 2010 12:00:00 GMT

‮ נָסַעְ נוּ דֶּרֶךְ כְּבִ ישׁ הַ חוֹף‬
Nous avons voyagé par la route du bord de mer

‭‮לִ נ פֹּוֹל / לִ י פֹּוֹל‬ - tomber - ‮נ.פ.ל‬ (lipole)‬

29 Dec 2009 12:00:00 GMT

‮.הוּא נָפַל בָּרְ חוֹב, אַךְ לֹא נִפְצַע‬
Il est tombé dans la rue, mais ne s'est pas blessé.

‭‮לִ שְׂ מוֹחַ‬ - se réjouir - ‮ש.מ.ח‬ (Lissmoah')‬

13 Dec 2009 12:00:00 GMT

‭‮לִ שׁ כּוֹחַ‬ - oublier - ‮ש.כ.ח‬ (lishekoah')‬

29 Nov 2009 12:00:00 GMT

‮! שְׁכַח מזֶּה‬
Oublie cela! (laisses tomber!)

‭‮לעבור‬ - passer, franchir - ‮ע.ב.ר‬ (Laavor)‬

21 May 2006 12:00:00 GMT

‭‮להיאסף‬ - ramassé (être) - ‮א.ס.פ‬ (Léheassef)‬

14 May 2006 12:00:00 GMT

‭‮תלי להיתלות‬ - pendu (être) - ‮ת.ל.ה‬ (Léhitalote)‬

02 Apr 2006 12:00:00 GMT

‭‮להשתחרר‬ - libérer (se) - ‮ש.ח.ר.ר‬ (Lehishtah'ère)‬

19 Mar 2006 12:00:00 GMT

‭‮להחטיא‬ - manquer - ‮ח.ט.א‬ (Lehah'ti)‬

12 Mar 2006 12:00:00 GMT

‭‮להניע‬ - mettre en route - ‮נ.ו.ע‬ (Lehania)‬

03 Mar 2006 12:00:00 GMT

‭‮לנסוע‬ - voyager - ‮נ.ס.ע‬ (Linnesso'a)‬

03 Feb 2006 12:00:00 GMT

‭‮להתווכח‬ - discuter - ‮ו.כ.ח‬ (Lehitvakeah)‬

29 Jan 2006 12:00:00 GMT

‭‮לדעת‬ - savoir - ‮י.ד.ע‬ (Lada'ate)‬

22 Jan 2006 12:00:00 GMT

‭‮לשכב‬ - coucher (se),couché (être) - ‮ש.כ.ב‬ (Lishkave)‬

15 Jan 2006 12:00:00 GMT

‭‮להיקרא‬ - appelé (être) - ‮ק.ר.א‬ (Lehikaré)‬

01 Jan 2006 12:00:00 GMT

‭‮להחליט‬ - décider - ‮ח.ל.ט‬ (Lehah'lite)‬

25 Dec 2005 12:00:00 GMT

‭‮להתבלבל‬ - embrouiller (s') - ‮ב.ל.ב.ל‬ (Lehitebalbèle)‬

18 Dec 2005 12:00:00 GMT

‭‮לפאר‬ - glorifier - parer - ‮פ.א.ר‬ (Lefaère)‬

11 Dec 2005 12:00:00 GMT

‭‮להאכיל‬ - nourrir - ‮א.כ.ל‬ (Lehaakhil)‬

04 Dec 2005 12:00:00 GMT

‭‮לטהר‬ - purifier - ‮ט.ה.ר‬ (Letahere)‬

27 Nov 2005 12:00:00 GMT

‭‮להינשא‬ - épouser - ‮נ.ש.א‬ (Lehinasse)‬

20 Nov 2005 12:00:00 GMT

‭‮נכה להכות‬ - frapper - ‮נ.כ.י‬ (Lehaqote)‬

13 Nov 2005 12:00:00 GMT

‭‮גלה‬ - exilé (être) - ‮ג.ל.י‬ (Lehaglote)‬

06 Nov 2005 12:00:00 GMT

‭‮להתגעגע‬ - languir - ‮ג.ע.ג.ע‬ (Lehitguaguea)‬

30 Oct 2005 12:00:00 GMT

‭‮לשעשע‬ - amuser - ‮ש.ע.ש.ע‬ (Leshaashea)‬

23 Oct 2005 12:00:00 GMT

‭‮לצחצח‬ - cirer - ‮צ.ח.צ.ח‬ (Letsahtseah)‬

16 Oct 2005 12:00:00 GMT

‭‮לשלוח‬ - envoyer - ‮ש.ל.ח‬ (Lishloah)‬

02 Oct 2005 12:00:00 GMT

‭‮לדבר‬ - parler - ‮ד.ב.ר‬ (Ledabère)‬

25 Sep 2005 12:00:00 GMT

‭‮להתקומם‬ - soulever (se) - ‮ק.ו.מ‬ (Lehit'komem)‬

18 Sep 2005 12:00:00 GMT

‭‮לומר‬ - dire - ‮א.מ.ר‬ (Lomare)‬

11 Sep 2005 12:00:00 GMT

‭‮לפחות‬ - diminuer - ‮פ.ח.ת‬ (Lifeh'ote)‬

04 Sep 2005 12:00:00 GMT

‭‮לחדול‬ - cesser - ‮ח.ד.ל‬ (Lah'dol)‬

28 Aug 2005 12:00:00 GMT

‭‮להירדם‬ - endormir (s') - ‮ר.ד.מ‬ (Lehirademe)‬

28 Jul 2005 12:00:00 GMT

‭‮להישלח‬ - envoyé (être) - ‮ש.ל.ח‬ (Lehishaleah)‬

24 Jul 2005 12:00:00 GMT

‭‮להזדקף‬ - dresser (se) - ‮ז.ק.כ‬ (Lehizedakefe)‬

10 Jul 2005 12:00:00 GMT

‭‮להדפיס‬ - imprimer - ‮ד.פ.ס‬ (Lehad'piss)‬

26 Jun 2005 12:00:00 GMT

‭‮לרדת‬ - descendre - ‮י.ר.ד‬ (Laredete)‬

12 Jun 2005 12:00:00 GMT

‭‮ליזום‬ - entreprendre - ‮י.ז.מ‬ (Lizome)‬

29 May 2005 12:00:00 GMT

‭‮להתפאר‬ - vanter (se) - ‮פ.א.ר‬ (Lehitpaère)‬

28 May 2005 12:00:00 GMT

‭‮לצמוא‬ - soif (avoir) - ‮צ.מ.א‬ (Litsmo)‬

22 May 2005 12:00:00 GMT

‭‮לקום‬ - lever (se) - ‮ק.ו.מ‬ (Lakoume)‬

01 May 2005 12:00:00 GMT

‭‮להישאל‬ - questionné (être) - ‮ש.א.ל‬ (Lehisha'el)‬

17 Apr 2005 12:00:00 GMT

‭‮להצטדק‬ - justifier (se) - ‮צ.ד.ק‬ (Lehitstadek)‬

10 Apr 2005 12:00:00 GMT

‭‮להתקשר‬ - téléphoner - ‮ק.ש.ר‬ (Lehit'kashère)‬

03 Apr 2005 12:00:00 GMT

‭‮גלה להתגלות‬ - révêler (se) - ‮ג.ל.י‬ (Lehit'galote)‬

20 Mar 2005 12:00:00 GMT

‭‮להרשות‬ - autoriser - ‮ר.ש.ה‬ (Leharshote)‬

06 Feb 2005 12:00:00 GMT

‭‮לחתום‬ - signer - ‮ח.ת.מ‬ (Lah'atome)‬

26 Sep 2004 12:00:00 GMT

‭‮להגיע‬ - arriver - ‮נ.ג.ע‬ (Lehaguiya)‬

12 Sep 2004 12:00:00 GMT

‭‮לקרוא‬ - lire - ‮ק.ר.א‬ (Likro)‬

27 Jun 2004 12:00:00 GMT

‭‮לברר‬ - vérifier - ‮ב.ר.ר‬ (Lévarère)‬

06 Jun 2004 12:00:00 GMT

‭‮להגן‬ - protéger - ‮ג.נ.נ‬ (Lehaguène)‬

30 May 2004 12:00:00 GMT

‭‮להיקנות‬ - acheté (être) - ‮ק.נ.ה‬ (Lehikanote)‬

28 Mar 2004 12:00:00 GMT

‭‮להרוויח‬ - gagner de l'argent - ‮ר.ו.ח‬ (Leharviah')‬

13 Dec 2003 12:00:00 GMT

‭‮להוביל‬ - transporter - ‮י.ב.ל‬ (Lehovil)‬

23 Nov 2003 12:00:00 GMT

‭‮לשמח‬ - réjouir (se) - ‮ש.מ.ח‬ (Lesameah')‬

09 Nov 2003 12:00:00 GMT

‭‮לתרגם‬ - traduire - ‮ת.ר.ג.מ‬ (Letargem)‬

09 Nov 2003 12:00:00 GMT

‭‮להימצא‬ - trouver (se) - ‮מ.צ.א‬ (Lehimatse)‬

29 Jun 2003 12:00:00 GMT

‭‮לעשות‬ - faire - ‮ע.ש.ה‬ (La'assote)‬

26 Jun 2003 12:00:00 GMT

‭‮לאסור‬ - interdire - ‮א.ס.ר‬ (Leessor)‬

22 Jun 2003 12:00:00 GMT

‭‮להודיע‬ - annoncer - ‮י.ד.ע‬ (Lehodia)‬

15 Jun 2003 12:00:00 GMT

‭‮לגשת‬ - approcher (s') - ‮נ.ג.ש‬ (Lagueshet)‬

08 Jun 2003 12:00:00 GMT

‭‮לעזור‬ - aider - ‮ע.ז.ר‬ (Laazore)‬

25 May 2003 12:00:00 GMT

‭‮לפנות‬ - tourner (se) - ‮פ.נ.ה‬ (Lifnote)‬

06 Apr 2003 12:00:00 GMT

‭‮לקנות‬ - acheter - ‮ק.נ.ה‬ (Liknote)‬

09 Mar 2003 12:00:00 GMT

‭‮ללוות‬ - accompagner - ‮ל.ו.ה‬ (Lélavote)‬

20 Feb 2003 12:00:00 GMT

‭‮להוריד‬ - abaisser - ‮י.ר.ד‬ (Léhoride)‬

19 Jan 2003 12:00:00 GMT

‭‮לגלוש‬ - surfer - ‮ג.ל.ש‬ (Ligloshe)‬

08 Dec 2002 12:00:00 GMT

‭‮להשתנות‬ - changer - ‮ש.נ.ה‬ (Léhishtanote)‬

15 Nov 2002 12:00:00 GMT

‭‮להכיר‬ - connaître - ‮נ.כ.ר‬ (Léhakire)‬

27 Oct 2002 12:00:00 GMT

‭‮לכפר‬ - absoudre - ‮כ.פ.ר‬ (Lékhapére)‬

19 Sep 2002 12:00:00 GMT

‭‮להתאהב‬ - tomber amoureux - ‮א.ה.ב‬ (Léhit'ahève)‬

14 Jul 2002 12:00:00 GMT

‭‮להתעניין‬ - interésser (s') - ‮ע.נ.י.נ‬ (Léhit',nyene)‬

26 Jun 2002 12:00:00 GMT

‭‮לארח‬ - inviter - ‮א.ר.ח‬ (Léareah')‬

02 Jun 2002 12:00:00 GMT

‭‮לברך‬ - bénir - saluer - ‮ב.ר.כ‬ (Levarekh)‬

29 Apr 2002 12:00:00 GMT

‭‮לחגוג‬ - célébrer - ‮ח.ג.ג‬ (Lah'agogue)‬

14 Apr 2002 12:00:00 GMT

‭‮לאחר‬ - retarder - être en retard - ‮א.ח.ר‬ (Leahere)‬

31 Mar 2002 12:00:00 GMT

‭‮לשאול‬ - questionner - ‮ש.א.ל‬ (Lishole)‬

17 Mar 2002 12:00:00 GMT

‭‮להבין‬ - comprendre - ‮ב.ו.נ‬ (Lehavine)‬

01 Feb 2002 12:00:00 GMT

‭‮לקדש‬ - sanctifier - ‮ק.ד.ש‬ (Lekadeshe)‬

20 Jan 2002 12:00:00 GMT

‭‮לגדול‬ - grandir - ‮ג.ד.ל‬ (Ligdole)‬

24 Dec 2001 12:00:00 GMT

‭‮לאהוב‬ - aimer - ‮א.ה.ב‬ (Leeove)‬

08 Dec 2001 12:00:00 GMT

‭‮לאכול‬ - manger - ‮א.כ.ל‬ (Leekhole)‬

01 Dec 2001 12:00:00 GMT

‭‮ללכת‬ - aller - ‮ה.ל.כ‬ (Lalekhete)‬

25 Nov 2001 12:00:00 GMT

‭‮לשבת‬ - assis (être) - ‮י.ש.ב‬ (Lashevete)‬

18 Nov 2001 12:00:00 GMT

‭‮לסגור‬ - fermer - ‮ס.ג.ר‬ (Saguare)‬

09 Nov 2001 12:00:00 GMT

‭‮להבטיח‬ - promettre - ‮ב.ט.ח‬ (Hivtiah)‬

20 Oct 2001 12:00:00 GMT

‭‮לקשור‬ - attacher - ‮ק.ש.ר‬ (KaSHaR)‬

23 Jul 2001 12:00:00 GMT

‭‮לכתוב‬ - ecrire - ‮כ.ת.ב‬ (KaTaVe)‬

20 Jun 2001 12:00:00 GMT

‭‮‬ - respecter - forme passive - ‮כ.ב.ד‬ (Kouvade)‬

10 Jun 2001 12:00:00 GMT

‭‮‬ - présenter - forme passive - ‮נ.ג.ש‬ (Houguashe)‬

26 May 2001 12:00:00 GMT

‭‮‬ - rappeler - forme passive - ‮ז.כ.ר‬ (Houzkare)‬

18 May 2001 12:00:00 GMT

‭‮להקים‬ - édifier, fonder - ‮ק.ו.מ‬ (Lehakime)‬

08 May 2001 12:00:00 GMT

‭‮להורות‬ - donner l'ordre, instruction - ‮י.ר.ה‬ (Lehorote)‬

19 Apr 2001 12:00:00 GMT

‭‮להעלות‬ - monter (faire) - ‮עלי/עלה‬ (Lehaalote)‬

09 Apr 2001 12:00:00 GMT

‭‮להראות‬ - montrer - ‮ר.א.ה‬ (Leharote)‬

01 Apr 2001 12:00:00 GMT

‭‮להגיש‬ - servir - ‮נ.ג.ש‬ (Lehaguishe)‬

24 Mar 2001 12:00:00 GMT

‭‮להציג‬ - présenter - ‮י.צ.ג‬ (Lehatsigue)‬

18 Mar 2001 12:00:00 GMT

‭‮להוריד‬ - descendre (faire) - ‮י.ר.ד‬ (Lehoride)‬

09 Mar 2001 12:00:00 GMT

‭‮להסכים‬ - accord (être d') - ‮ס.כ.מ‬ (Lehaskime)‬

02 Mar 2001 12:00:00 GMT

‭‮להשתמש‬ - utiliser - ‮ש.מ.ש‬ (Lehishtameshe)‬

29 Feb 2001 12:00:00 GMT

‭‮להזדקף‬ - redresser (se) - ‮ז.ק.פ‬ (Lehizdakefe)‬

21 Feb 2001 12:00:00 GMT

‭‮להצטרף‬ - joindre - ‮צ.ר.פ‬ (Lehitstaref)‬

03 Feb 2001 12:00:00 GMT

‭‮להתלבש‬ - habiller (s') - ‮ל.ב.ש‬ (Lehitlabeshe)‬

21 Jan 2001 12:00:00 GMT

‭‮להישמע‬ - entendu (être) - ‮ש.מ.ע‬ (Lehishama)‬

14 Jan 2001 12:00:00 GMT

‭‮להיוולד‬ - naître - ‮י.ל.ד‬ (Lehivalede)‬

05 Jan 2001 12:00:00 GMT

‭‮להיראות‬ - paraître - ‮ראי/ראה‬ (Leheraote)‬

25 Dec 2000 12:00:00 GMT

‭‮להיכנס‬ - entrer - ‮כ.נ.ס‬ (Lehikaness)‬

15 Dec 2000 12:00:00 GMT

‭‮לצלצל‬ - sonner - ‮צ.ל.צ.ל‬ (Letsatsel)‬

10 Dec 2000 12:00:00 GMT

‭‮לחכות‬ - attendre - ‮חכי/חכה‬ (Lehakote)‬

01 Dec 2000 12:00:00 GMT

‭‮לחשק‬ - jouer - ‮ח.ש.ק‬ (Lesahek)‬

24 Nov 2000 12:00:00 GMT

‭‮למלא‬ - remplir - ‮מ.ל.א‬ (Lemale)‬

17 Nov 2000 12:00:00 GMT

‭‮להיות‬ - être - ‮ה.י.ה‬ (Haya)‬

27 Oct 2000 12:00:00 GMT

‭‮לתת‬ - donner - ‮נ.ת.נ‬ (Notene)‬

13 Oct 2000 12:00:00 GMT

‭‮יכל‬ - pouvoir - ‮י.כ.ל‬ (Yah'ol)‬

23 Sep 2000 12:00:00 GMT

‭‮לשים‬ - mettre - ‮ש.י.מ‬ (Sime)‬

10 Sep 2000 12:00:00 GMT

‭‮לנוח‬ - reposer (se) - ‮נ.ו.ח‬ (Nah)‬

01 Sep 2000 12:00:00 GMT